4コマブログ

rakugaki

Manga,Anime,and so on …

top-knot

髷結い… チョンマゲ?
”Topknot” = Top(頭頂部)のKnot(結び目)

今日は、髪型について。

f:id:sonoyamaz:20171122200534j:plain

updo→ウェディングやパーティルックで
女性が行う、襟足を束ねた髪型。
または upstyle 。

ponytail
→おおむね日本語のポニテと同様、
通じるそうで。

※注目‼︎ ↓

ツインテールと呼ばれるものは和製英語
当てはまるとすると bunches 。
bunch とは「房」を意味する語で、
bunches と複数形で表現する。
bun →おだんごヘア
※chignonフランス語 シニョン

ヘェ〜 …デス。

バサバサするのが嫌いな位で、
私にこだわりは無いのですが。
知ら無いことたくさんでした。
髪型への希望と、髪質の説明するのが
上手くいかないので、いつも
指名して同じ人に切って貰います。
上げ髪に慣れるとあまり美容院に
行かなくなってるなぁ〜
で、
海外で髪型変えるのって勇気がいりそう。

詳しくはこちら↓

https://eikaiwa.weblio.jp/column/phrases/how-to-say-in-english/various-hairstyles